circulation du ter